FH-101《兄弟连》终极合金限量版详细碟报
编号：FH-101
片名：兄弟连：终极合金限量版
容量：6D9
◎简评：FH-101《兄弟连》终极合金限量版集一二三六区的所有精华内容于一身，修正了市面所有版本一切BUG与失误。不但完整汉化了所有菜单和DVD-ROM内容，而且还集成了与影片主题相关的众多素材，FH将自身收集素材的本领和制作技术方面的优势在这套碟中展现得淋漓尽致，制作了一套完美的DVD作品，将《兄弟连》在DVD时代作了终结。无论从哪个方面来看，这都是一套不容错过的完美之作。由于这套碟所包含的信息量实在太大，以至于本人在作碟报时都觉得不知如何下手，这种有些恐怖的感觉还是之前作碟报时从未有过的。下面我用另一种碟报格式，试着从各个方面简单地阐述一下这套碟的内容，希望对正在观看这套DVD的碟友有所帮助。如果有什么遗漏或不足的地方，欢迎大家补充。
◎关于DVD包装：
FH-101《兄弟连》终极合金限量版采用专属合金外盒外包装，并且附送了三张精美明信片。这套DVD的外包装合金盒并非使用传统的“饭盒”样式制作。而是设计了独特的包装样式。整个合金盒为双面开口，并且两个盖子可以在打开后向相反方向合并。所以拿取碟片更加方便，只需从一面的开口向另一面轻轻一推，就可以取出。而不需要像以前的那些DVD金属盒一样需要将盒子倒过来才能取碟。之前在论坛上看到有碟友说起取碟困难的问题，估计是没有发现双面都能打开的这个设计。只要掌握这个窍门，拿碟是十分容易的。另外，合金外盒的两面都有凸起来的英文片名，不分正反面。合金盒还附带了一只牛皮纸套，起到装饰的作用。合金盒内除了装有碟片的托盘DVD大盒外，还附带了三张精美的兄弟连“全家福”明信片。其中两张为影片剧照，一张为历史上真实的E连在战争前拍摄的一张珍贵集体照，剧集中的很多原形都在其中，照片的清晰度不错，很有收藏价值。
附：FH-101《兄弟连》外包装图： 
◎关于影片:
监制：汤姆·汉克斯
史蒂芬·斯尔尔伯格
制片：玛丽·理察斯
原著：史蒂芬·安布洛斯
主要演员：伊恩·贝利
詹姆斯·马迪欧
德克斯特·弗莱彻
罗恩·利文斯顿
马修·塞特尔
HBO至今耗资最昂贵的剧集《兄弟连》，结合了当今好莱坞最顶尖的两位电影工作者：汤姆-汉克斯与斯蒂文-斯皮尔伯格，成本高达一亿两千万美金。《兄弟连》是一部反映美国空降兵部队参加第二次世界大战欧洲战役和太平洋战役的微型电视系列剧，剧名曾译为《诺曼底大空降》，2001年出品，由汤姆-汉克斯和斯蒂文-斯皮尔伯格联合执行制片、戴维-弗兰克尔、汤姆-汉克斯等多人导演，演员阵容强大。该剧在美国电视播出时十分火爆，2002年成为美国金球奖和艾美奖的宠儿，获得金球奖最佳微型电视系列剧奖，以及微型电视系列剧最佳男主角演员表演奖提名(达米安-刘易斯，饰温特斯)和最佳男配角演员表演奖提名(罗恩-利文斯顿，饰刘易斯-尼克松)；获得艾美奖杰出微型电视系列剧奖、微型电视系列剧杰出导演奖、杰出编剧奖、杰出艺术指导奖、杰出单机摄影声音混录奖、杰出单机摄影画面编辑奖、杰出声音编辑奖、杰出挑选演员奖等8个奖项，以及杰出摄影奖、杰出特别视觉奖、杰出化妆奖、杰出特技调度奖、杰出总字幕设计奖、杰出发型设计奖等6个奖项提名。该片在中国中央电视台播放后，更是在国内掀起了一阵“兄弟连”热潮。以至于在观众的强烈要求下，中央电视台又重播了多次。而该片在IMDB权威网站上高达 9.6分的变态高分，足以看出影迷们对这部剧集的赞赏。
本人已经完整观看过三遍《兄弟连》，第一遍感觉“还不错”，第二遍感觉“真好看”，而今年过年期间又抽空欣赏了第三遍，不禁感叹到“太经典了！”很多人观看此剧都有与我相类似的感受——越看越好看。就像很多经久不衰的经典影片一样，《兄弟连》也有着这样神奇的魔力。正如我一位朋友所说的那样，“每次看《兄弟连》都会有不同感受。”这也许就是一部伟大艺术作品最大的魅力吧。
下面是《兄弟连》各集剧情简介，截图自FH自制的中文菜单。
附：各集剧情简介 
◎关于正片DVD音画配置：
FH版《兄弟连》的正片取材自一区版，16：9可变宽荧幕格式的画面十分出色。偏绿的色调和画面上独特的噪点都很好地反映了这部二战剧集独特的拍摄风格。在音轨方面，除了保留了一区版的英语DD5.1（384K）和法语DD2.0（192K）外，FH特别集成了日本二区1536Kbps全码率的DTS-5.1音轨和真正官方国语DD5.1（384K）声轨（来自德加拉发行的6区DVD（直接由华纳提供母碟））。其中碟一和碟五因为容量关系去掉了没有太大用处的法语配音音轨。日二全码DTS的效果十分震撼，无论是低频的效果，还是声音的细节度和环绕的活跃性都要明显强出DD5.1音轨一大块，绝对能给你带来枪林弹雨的完美体验，拿来试机是再好不过了！官方国语DD5.1（384K）声轨的配音水准和声轨效果也均是一流的。6区所制作的这条声轨就是央视播放时所使用的那条配音，配音质量好得没话说。（相信看过央视版的碟友都会印象深刻）。这条国语DD5.1的效果也很出色，对白清晰，环绕明显，适合拿来在全家欢时使用。
◎关于正片字幕：
FH版《兄弟连》的正片包括了四条中文字幕，分别来自三区，HBO官方，六区。并且均在原有的基础上作了一定程度的修订。在翻译的准确性方面，三条正片官方字幕都没有太大的问题。个人认为在总体质量上HBO版>三区>六区。当然这也可能跟本人第一次观看该剧时就是使用HBO版字幕有关。六区的《兄弟连》DVD在第9集中有部分删减（美国大兵和德国民女ML的那段），所以本人特地查看了一下这一集的6区中文字幕。没有发现不同步的现象。很明显FH调整过时间码，功课做得很到位。
FH版《兄弟连》正片中文字幕排列顺序如下：
中文字幕1:三区修订版中文字幕,带画面英文语句的中文翻译,各集均带发言老兵的介绍,双字幕显示。
中文字幕2:HBO官方修订版中文字幕,带画面英文语句的中文翻译,各集均带发言老兵介绍,双字幕显示,修订了原HBO版字幕中的翻译错误和错别字，也没有发现之前市面其它版本的火星乱码字幕问题。
中文字幕3:六区修订版中文字幕,带画面英文语句的中文翻译,各集均带发言老兵介绍,双字幕显示。
中文字幕4:六区解释用修订版中文字幕,只在画面出现英文语句及地名\路牌等时候显示中文翻译,各集均带发言老兵介绍,双字幕显示.这条字幕适合在使用国语配音时使用.
附：正片截图欣赏： 
◎关于汉化主菜单：
FH版《兄弟连》的6张碟均携带了中英文双菜单。英文菜单自然来自一区原版，而中文菜单为自制，并且汉化的相当彻底。除了常规选项的翻译外，在DISC 1——5中均完全汉化了英文菜单中的战地指南和剧情摘要两个选项。仅“战地指南”一项就大概足有300余页。足以构成一部完整的二战小百科。汉化的信息量之大，和翻译的准确性之高均令人惊讶。可以看出翻译者绝对是一个“二战通”，各种历史名称和战争术语均运用得十分准确。这些中文菜单应该主要来自之前的HL版，没有发现任何的链接错误。此外，FH版DISC 6花絮蝶的菜单也经过了完整的汉化，甚至连每一项花絮的文字介绍也照常翻译（完全还原英文菜单的功能），汉化得十分彻底。之前的HL版只汉化了正片碟的菜单，所以花絮碟的汉化应该是FH全新制作的。
附：FH自制的汉化菜单截图欣赏： 
◎关于花絮：
除了静态的战地指南和剧情摘要外，主要的DVD花絮内容均收录在DISC 6花絮碟中，所有花絮均携带了官方中文字幕，主要为以下内容：
——纪录片《我们孑然而立 休戚相依：E连的兄弟们》（1小时17分27秒）
《兄弟连》再现了E连战士目睹和经历的战争。他们孤胆并肩讲述了自己那不寻常的往事。
《兄弟连》剧本的编写取材于真实的人物故事，那些罕见的档案图片和史料胶片，他们是银幕戏剧的原型。
总之，对于每个退伍老兵来说“对手足兄弟的信任”是他们活着回来的原因。对于他们的英勇行为，整个团队及部分士兵赢得了许多荣誉，包括紫心，银星，铜星及著名的十字服务勋章。他们的故事以他们的真实经历引人共鸣“我们孑然而立 心心相依”是对他们英勇无敌的深切赞誉。
——幕后直击：《兄弟连》的拍摄制作（29分29秒/中文字幕）
关于《兄弟连》的拍摄花絮短片，涵盖的内容比较丰富。
——朗.利文斯顿的录象日记（55分51秒/中文字幕）
在《兄弟连》剧集的拍摄期间，演员朗.利文斯顿（剧中饰演路易斯.尼克森上尉）用个人录象日记的方式记录了他本人在18个月中，与本片的演员，导演和制作人员们在英国和美国拍摄此剧的共同生活和经历。
——诺曼底首映礼（3分钟/中文字幕）
101空降部队的四十多个老兵和他们的家眷再度共聚一堂和HBO一起乘坐专机前往巴黎，在D日四十周年的当天，他们抵达犹他海滩，参与为在诺曼底浴血奋战勇士举办的纪念仪式。接下来，HBO举行了迷你剧集《兄弟连》的首映。二战老兵及其眷属，演员和特别来宾挤得戏院座无虚席，等待HBO截至目前罪有规模的企划正式首映。
——谁是谁：E连写真（11分36秒/中文字幕）
这是《兄弟连》中主要角色们的精彩镜头集锦
——剧照巡礼
《兄弟连》十集的精彩剧照，可以按照不同集数的归类观看欣赏。
——来自吉普的特别讯息（30秒）
——DVD-ROM花絮介绍（中英文双版本）
◎关于彩蛋：
原版的《兄弟连》DVD并不包括彩蛋内容，而FH版《兄弟连》6张碟全都携带了隐藏的自制彩蛋。在DISC 1——5的任何一碟的战地指南菜单按上，点击“钢盔”图案，都可以进入兄弟连全家福和兄弟连歌曲。兄弟连全家福为历史上真实的E连在战争前拍摄的一张珍贵集体照（跟随碟附送的那张明信片图案相同，但这个DVD电子版携带了姓名注解和局部放大功能，更有参考和资料价值）。“兄弟连歌曲”就是第9集伞兵唱的那首歌曲的资料，这首歌并未收录在《兄弟连》的OST中，所以FH以彩蛋的形式将它集成。
在DISC6花絮碟的主菜单按左进入《兄弟连》完整OST（共20首/LPCM2.0-1536 Kbps），然后在这个OST菜单的“EXIT”处按左点击“飞机”图案，还可以进入世界影视博览2002年第54届艾美奖颁奖典礼《兄弟连》获奖片段（3分43秒/CCTV版国配）。这些花絮均是自制内容。
附：FH版《兄弟连》自制彩蛋进入流程图： 
◎关于DVD-ROM：
一区原版《兄弟连》的DVD-ROM花絮功能本身就制作十分出色。而FH版更是锦上添花，不但完美汉化了DVD-ROM花絮（应该是取自之前的HL版,该汉化版DVD-ROM绝对具有里程碑般的意义，这是9区DVD首次汉化DVD-ROM内容， DVD-ROM的花絮十分丰富，包括了众多的制作手记和历史资料，翻译质量十分出色），而且还集成了丰富的DVD以外的文字，图片和软件素材。在文字素材方面包括了《兄弟连》小说的网络翻译版，译林官方翻译版和英文原版，国际展望杂志的兄弟连专刊，兄弟连的网络小说和译林兄弟连勘误版。在图片素材方面包括了雷霆伞兵卡片扫描图，信封扫描图，兄弟连小册子扫描图等韩国三区军包DVD中的附件。而软件方面也收录了InterActual Player和QuickTime安装程序（用于观看DVD-ROM花絮）。内容之丰富令人目不暇接，估计要想把这套碟的所有内容看完，没个十天半个月还真是很难做到。FH收集素材的能力也确实令人佩服！
附：每张碟的ROM内容列表：
DISC1：使用说明/兄弟连人物绰号小考/全汉化DVD-ROM花絮/InterActual Player安装程序/QuickTime安装程序/译林兄弟连勘误/136页的国际展望2003年专刊《兄弟连——从历史到戏里戏外，图文版终极详解》/兄弟连英文原版小说（pdf格式）
DISC 2：雷霆伞兵卡片扫描图/信封扫描图/兄弟连小册子扫描图/兄弟连网络中文版电子小说《关于兄弟连的笔记》/译林兄弟连勘误
DISC 3：兄弟连网络中文版电子小说/译林兄弟连勘误
DISC 4：无
DISC 5：兄弟连单张卡片扫描图/雷霆伞兵小册子扫描图压缩包/网络小说《关于兄弟连的笔记》/兄弟连英文原版小说（Word文件）/译林版兄弟连官方翻译中文小说（207页）
DISC 6：英文原版DVD-ROM花絮
附：部分DVD-ROM内容截图欣赏： 
◎关于DVD数据：
最后送上该套碟的具体数据和本人制作的详细配置图，供大家参考： 
DISC 1：
第一集：科拉希山 第二集：诺曼底登陆日
片基：无码金盘
容量：7.93GB
菜单：中英文双菜单
片长：1小时13分08秒/51分58秒
画面：16：9可变/NTSC制式
音轨：英语DD5.1（384K）/英语DTS 5.1（1536K）/六区国语DD5.1（384K）
字幕：英文/法文/西班牙/中文（三区）/中文（HBO版）/中文（六区）/中文（六区注释）/朝鲜/日文/葡萄牙/泰文
花絮：战地指南（中英文双版本）/剧情摘要（中英文双版本）
彩蛋：战地指南菜单按上，点击“钢盔”图案，进入兄弟连全家福（带姓名注解和局部放大功能）和兄弟连歌曲
DVD-ROM：使用说明/兄弟连人物绰号小考/全汉化DVD-ROM花絮/InterActual Player安装程序/QuickTime安装程序/译林兄弟连勘误/136页的国际展望2003年专刊《兄弟连——从历史到戏里戏外，图文版终极详解》/兄弟连英文原版小说（pdf格式）
DISC 2：
第三集：卡灵顿 第四集：补充兵员
片基：无码金盘
容量：7.87GB
菜单：中英文双菜单
片长：1小时05分16秒/59分39秒
画面：16：9可变/NTSC制式
音轨：英语DD5.1（384K）/英语DTS 5.1（1536K）/六区国语DD5.1（384K）/法语DD2.0（192K）
字幕：英文/法文/西班牙/中文（三区）/中文（HBO版）/中文（六区）/中文（六区注释）/朝鲜/日文/葡萄牙/印尼/泰文
花絮：战地指南（中英文双版本）/剧情摘要（中英文双版本）
彩蛋：战地指南菜单按上，点击“钢盔”图案，进入兄弟连全家福（带姓名注解和局部放大功能）和兄弟连歌曲
DVD-ROM：雷霆伞兵卡片扫描图/信封扫描图/兄弟连小册子扫描图/兄弟连网络中文版电子小说《关于兄弟连的笔记》/译林兄弟连勘误
DISC 3：
第五集：十字路口 第六集：巴斯托涅
片基：无码金盘
容量：7.75GB
菜单：中英文双菜单
片长：55分36秒/1小时07分06秒
画面：16：9可变/NTSC制式
音轨：英语DD5.1（384K）/英语DTS 5.1（1536K）/六区国语DD5.1（384K）/法语DD2.0（192K）
字幕：英文/法文/西班牙/中文（三区）/中文（HBO版）/中文（六区）/中文（六区注释）/朝鲜/日文/葡萄牙/泰文
花絮：战地指南（中英文双版本）/剧情摘要（中英文双版本）
彩蛋：战地指南菜单按上，点击“钢盔”图案，进入兄弟连全家福（带姓名注解和局部放大功能）和兄弟连歌曲
DVD-ROM：兄弟连网络中文版电子小说/译林兄弟连勘误
DISC 4：
第七集：转折点 第八集：最后的巡逻
片基：无码金盘
容量：7.90GB
菜单：中英文双菜单
片长：1小时12分44秒/58分55秒
画面：16：9可变/NTSC制式
音轨：英语DD5.1（384K）/英语DTS 5.1（1536K）/六区国语DD5.1（384K）/法语DD2.0（192K）
字幕：英文/法文/西班牙/中文（三区）/中文（HBO版）/中文（六区）/中文（六区注释）/朝鲜/日文/葡萄牙/印尼/泰文
花絮：战地指南（中英文双版本）/剧情摘要（中英文双版本）
彩蛋：战地指南菜单按上，点击“钢盔”图案，进入兄弟连全家福（带姓名注解和局部放大功能）和兄弟连歌曲
DVD-ROM：无
DISC 5：
第九集：决战的理由 第十集：得分
片基：无码金盘
容量：7.88GB
菜单：中英文双菜单
片长：58分06秒/1小时02分12秒
画面：16：9可变/NTSC制式
音轨：英语DD5.1（384K）/英语DTS 5.1（1536K）/六区国语DD5.1（384K）
字幕：英文/法文/西班牙/中文（三区）/中文（HBO版）/中文（六区）/中文（六区注释）/朝鲜/日文/葡萄牙/泰文
花絮：战地指南（中英文双版本）/剧情摘要（中英文双版本）
彩蛋：战地指南菜单按上，点击“钢盔”图案，进入兄弟连全家福（带姓名注解和局部放大功能）和兄弟连歌曲
DVD-ROM：兄弟连单张卡片扫描图/雷霆伞兵小册子扫描图压缩包/网络小说《关于兄弟连的笔记》/兄弟连英文原版小说（Word文件）/译林版兄弟连官方翻译中文小说（207页）
DISC 6：
片基：无码金盘
容量：7.87GB
菜单：中英文双菜单
纪录片《我们孑然而立 休戚相依：E连的兄弟们》（1小时17分27秒）
音轨：英语DD2.0（192K）/西班牙语DD2.0（192K）
字幕：中文（三区）/法文/西班牙文/泰文
《兄弟连》再现了E连战士目睹和经历的战争。他们孤胆并肩讲述了自己那不寻常的往事。
《兄弟连》剧本的编写取材于真实的人物故事，那些罕见的档案图片和史料胶片，他们是银幕戏剧的原型。
总之，对于每个退伍老兵来说“对手足兄弟的信任”是他们活着回来的原因。对于他们的英勇行为，整个团队及部分士兵赢得了许多荣誉，包括紫心，银星，铜星及著名的十字服务勋章。他们的故事以他们的真实经历引人共鸣“我们孑然而立 心心相依”是对他们英勇无敌的深切赞誉。
特别收录：
——幕后直击：《兄弟连》的拍摄制作（29分29秒/中文字幕）
——朗.利文斯顿的录象日记（55分51秒/中文字幕）
在《兄弟连》剧集的拍摄期间，演员朗.利文斯顿（剧中饰演路易斯.尼克森上尉）用个人录象日记的方式记录了他本人在18个月中，与本片的演员，导演和制作人员们在英国和美国拍摄此剧的共同生活和经历。
——诺曼底首映礼（3分钟/中文字幕）
101空降部队的四十多个老兵和他们的家眷再度共聚一堂和HBO一起乘坐专机前往巴黎，在D日四十周年的当天，他们抵达犹他海滩，参与为在诺曼底浴血奋战勇士举办的纪念仪式。接下来，HBO举行了迷你剧集《兄弟连》的首映。二战老兵及其眷属，演员和特别来宾挤得戏院座无虚席，等待HBO截至目前罪有规模的企划正式首映。
——谁是谁：E连写真（11分36秒/中文字幕）
这是《兄弟连》中主要角色们的精彩镜头集锦
——剧照巡礼
《兄弟连》十集的精彩剧照，可以按照不同集数的归类观看欣赏。
——来自吉普的特别讯息（30秒）
——DVD-ROM花絮介绍（中英文双版本）
彩蛋：主菜单按左进入《兄弟连》完整OST（共20首/LPCM2.0-1536 Kbps）
OST菜单“EXIT”处按左点击“飞机”图案进入世界影视博览2002年第54届艾美奖颁奖典礼《兄弟连》获奖片段（3分43秒/CCTV版国配）
DVD-ROM：英文原版DVD-ROM花絮
Trackback
你可以使用这个链接引用该篇文章 http://publishblog.blogchina.com/blog/tb.b?diaryID=4399944